Traduction de sail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sail

' : voile, voguer, prendre la mer, piloter, manœuvrer
Transcription : [seɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. voile m (sailing)

verb

  1. naviguer (navigate)
  2. voguer
  3. prendre la mer
  4. piloter
  5. manœuvrer
  6. partir en bateau
  7. commander

Exemples

Action, naviguer à la voile


set sail

— mettre les voiles

sail away

— s'éloigner à la voile

sail off

— s'éloigner à la voile

sail across the ocean

— traverser l'océan à la voile

sail into the harbor

— entrer dans le port à la voile

under sail

— sous voile

Objets liés à la voile ou au navire


sailboat

— voilier

sailing ship

— navire à voiles

mainsail

— grand-voile

jib

— foc

spinnaker

— spinnaker

Manœuvres de voile


hoist the sail

— hisser la voile

lower the sail

— amener la voile

trim the sails

— border les voiles

reef the sails

— prendre des ris

adjust the sail

— régler la voile

Expressions idiomatiques, sens figurés


plain sailing

— une affaire simple

sail through

— réussir sans peine

sail close to the wind

— frôler le danger

with the wind in one's sails

— avoir le vent en poupe

catch the wind in one's sails

— prendre de l'élan

sail by

— filer