Traduction de sainthood de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sainthood

' : sainteté
Transcription : [ˈseɪntˌhʊd]

Exemples

Contexte religieux ou canonisation


path to sainthood

— chemin vers la sainteté

cause for sainthood

— cause de canonisation; base de canonisation

candidate for sainthood

— candidat à la canonisation; prétendant à la canonisation

process of sainthood

— processus de canonisation; procédure de canonisation

declaration of sainthood

— déclaration de canonisation

miracle required for sainthood

— miracle requis pour la canonisation; miracle nécessaire à la reconnaissance de la sainteté

Chemin personnel ou aspirations spirituelles


pursuit of sainthood

— quête de sainteté

life of sainthood

— vie consacrée à la sainteté; vie sainte

vocation to sainthood

— vocation à la sainteté

renunciation for sainthood

— renoncement pour la sainteté; abnégation pour une vie sacrée

Usage métaphorique ou perception publique


celebrity sainthood

— sainteté de célébrité; sainteté culte

political sainthood

— sainteté politique; sacralisation politique

secular sainthood

— sainteté laïque; idéalisation laïque au degré de sainteté

modern sainthood

— conception moderne de la sainteté; sainteté moderne

halo of sainthood

— auréole de sainteté

Doutes ou discussion critique


questioning sainthood

— doutes sur la sainteté; contestation de la canonisation

false claims of sainthood

— fausses prétentions à la sainteté; fausse sainteté

revocation of sainthood

— annulation de la canonisation; perte du statut de saint

controversy over sainthood

— controverse autour de la canonisation; contradictions à propos de la sainteté

Preuves ou signes


miracles proving sainthood

— miracles confirmant la sainteté; miracles prouvant la canonisation

signs of sainthood

— signes de sainteté; marques de sainteté

testimony for sainthood

— témoignages en faveur de la canonisation; preuves attestant la sainteté