Traduction de saloon bar de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

saloon bar

' : bar du salon
Transcription : [səˈluːn bɑː]

Exemples

Lieu dans un pub ou un bar


saloon bar counter

— comptoir de bar du saloon; comptoir de bar du saloon-bar

saloon bar door

— porte du saloon; porte du saloon-bar

saloon bar stool

— tabouret de bar du saloon; tabouret du comptoir du saloon

saloon bar mirror

— miroir au-dessus du comptoir du saloon; miroir du saloon

Nom d'établissement ou enseigne


saloon bar «The Golden Horse»

— saloon-bar « Le Cheval d'or »

saloon bar sign

— enseigne de saloon-bar; plaque du saloon

vintage saloon bar

— saloon-bar vintage; vieux saloon

Contexte historique ou littéraire


saloon bar in western novels

— saloon-bar dans les romans western; saloon-bar dans la prose de l'Ouest

saloon bar of the gold rush era

— saloon-bar de l'époque de la ruée vers l'or; saloon-bar du temps de la ruée vers l'or

frontier saloon bar

— saloon-bar de la frontière; saloon-bar à la frontière

Actions ou événements dans le saloon-bar


drink at the saloon bar

— boire dans le saloon; boire au saloon-bar

meet someone in the saloon bar

— rencontrer quelqu'un dans le saloon; rencontrer quelqu'un au saloon-bar

play cards at the saloon bar

— jouer aux cartes dans le saloon; jouer aux cartes au saloon-bar

hold a brawl in the saloon bar

— provoquer une bagarre dans le saloon; provoquer une rixe au saloon-bar

Expressions descriptives ou adjectifs


dimly lit saloon bar

— saloon faiblement éclairé; saloon-bar faiblement éclairé

crowded saloon bar

— saloon bondé; saloon-bar plein à craquer

seedy saloon bar

— saloon miteux; saloon-bar douteux

quiet saloon bar

— saloon tranquille; saloon-bar calme

Personnel et clients


saloon bar owner

— propriétaire du saloon; patron du saloon-bar

saloon bar bartender

— barman du saloon; barman au saloon-bar

saloon bar regulars

— habitués du saloon; clients réguliers du saloon-bar