Traduction de sanctimonious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sanctimonious

' : moralisateur, cagot
Transcription : [sæŋktɪˈməʊnɪəs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. moralisateur
  2. cagot

Exemples

Moralisateur ou critique hypocrite


sanctimonious lecture

— leçon moralisatrice; leçon hypocrite

sanctimonious criticism

— critique moralisatrice; critique hypocrite

sanctimonious moralizing

— moralisation hypocrite; moralisation affichée

sanctimonious scolding

— réprimande moralisatrice; réprimande hypocrite

Piété affichée ou hypocrisie


sanctimonious piety

— piété hypocrite; piété affichée

sanctimonious devotion

— dévotion affichée; dévotion hypocrite

sanctimonious display of faith

— démonstration de foi affichée; expression de foi hypocrite

sanctimonious virtue

— vertu affichée; vertu hypocrite

Discours ou tonalité


sanctimonious tone

— ton moralisateur; ton hypocrite

sanctimonious remark

— remarque moralisatrice; remarque hypocrite

sanctimonious statement

— déclaration moralisatrice; déclaration hypocrite

sanctimonious sermon

— sermon moralisateur; sermon hypocrite

Politique ou activité publique


sanctimonious politician

— politicien hypocrite; politicien moralisateur

sanctimonious rhetoric

— rhétorique hypocrite; rhétorique moralisatrice

sanctimonious activist

— activiste hypocrite; activiste moralisateur

sanctimonious campaign

— campagne hypocrite; campagne affichée

Attitudes ou comportements dans les relations personnelles


sanctimonious attitude

— attitude moralisatrice; attitude hypocrite

sanctimonious posture

— posture affichée; posture hypocrite

sanctimonious smile

— sourire satisfait; sourire hypocrite

sanctimonious self-righteousness

— autosatisfaction moralisatrice; hypocrisie