Traduction de sandbag de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sandbag

' : sac de sable, assommer
Transcription : [ˈsændˌbæɡ]

Exemples

Objet physique ou protection contre les inondations


sandbag

— sac de sable

filled sandbag

— sac de sable rempli

sandbag wall

— mur de sacs de sable; barrière de sacs de sable

sandbag barrier

— barrière de sacs de sable; barrière de protection en sacs de sable

sandbag levee

— digue de sacs de sable; digue temporaire de sacs de sable

sandbag fortification

— fortification en sacs de sable; redoute en sacs de sable

Entraînement, sport ou fitness


sandbag exercise

— exercice au sac de sable; entraînement au sac de sable

sandbag carry

— porté de sac de sable; port de sac de sable

sandbag clean

— épaulé-jeté de sac de sable; épaulé de sac de sable

sandbag throw

— lancer de sac de sable

sandbag workout

— entraînement avec sacs de sable; entraînement avec du sable

Sens figuré ou idiomatique


to sandbag

— minorer délibérément ses résultats; faire l'âne pour avoir du son; jouer la faiblesse pour obtenir un avantage

to sandbag someone

— désavantager délibérément quelqu'un; tromper quelqu'un; piéger quelqu'un

sandbagging

— tactique de minoration des attentes; minoration déguisée des résultats; simulation délibérée de faiblesse

sandbagged

— pris au dépourvu; trompé; défavorisé

sandbag tactic

— tactique de minoration des attentes; ruse pour obtenir un avantage

Affaires, négociations ou ventes


sandbag a forecast

— minorer une prévision; faire volontairement une prévision prudente

to sandbag a deal

— cacher délibérément ses atouts lors d'une négociation; faire l'indifférent pour obtenir de meilleures conditions

sandbag the competition

— sous-estimer délibérément ses concurrents; agir en cachette contre ses concurrents

sandbagging in sales

— pratique de minoration des objectifs de vente; minoration délibérée des attentes dans les ventes