Traduction de sandwich man de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sandwich man

' : homme sandwich
Transcription : [ˈsæn.wɪtʃ mæn]

Exemples

Publicitaire ou promoteur


sandwich board man

— homme-sandwich à panneau; homme en panneau publicitaire

advertising sandwich man

— homme-sandwich publicitaire; promoteur en panneau

walking sandwich man

— homme-sandwich ambulant; homme à panneau qui défile

sandwich man handing out flyers

— homme-sandwich distribuant des flyers; promoteur distribuant du matériel publicitaire

Vendeur ou marchand de rue


sandwich man

— vendeur de sandwichs; vendeur de casse-croûtes

street sandwich man

— vendeur de sandwichs ambulant; marchand de sandwichs de rue

sandwich man with a cart

— vendeur de sandwichs avec charrette; vendeur de casse-croûtes avec étal

sandwich man on the corner

— vendeur de sandwichs au coin; marchand de rue au coin

Costume, artiste ou mascotte


sandwich man costume

— costume de sandwich; costume de casse-croûte

man dressed as a sandwich

— homme déguisé en sandwich; homme en costume de casse-croûte

sandwich man mascot

— mascotte en sandwich; mascotte en forme de casse-croûte

sandwich man at a festival

— homme en costume de sandwich au festival; mascotte en sandwich au festival

Sens figuré, intermédiaire ou prise en étau


sandwich man between two departments

— homme pris entre deux services; employé coincé entre deux départements

sandwich man caught between two bosses

— homme coincé entre deux patrons; employé pris en sandwich entre deux chefs

corporate sandwich man

— intermédiaire corporate; employé médiateur

sandwich man syndrome

— syndrome de l'homme-sandwich; effet de prise en étau entre deux parties

Titre ou usage artistique


The Sandwich Man

— The Sandwich Man; film sur l'homme en panneau publicitaire

sandwich man story

— histoire de l'homme en panneau; récit sur l'homme-sandwich

sandwich man poster

— affiche de l'homme en panneau; poster de l'homme-sandwich