Traduction de sang-froid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sang-froid

' : sang-froid
Transcription : [ˌsæŋˈfrwɑː]

Exemples

Qualité personnelle, réaction


maintain sang-froid

— garder son sang-froid; conserver son sang-froid

show sang-froid

— montrer du sang-froid; faire preuve de sang-froid

a man of sang-froid

— un homme de sang-froid; un homme qui a du sang-froid

remarkable sang-froid

— un sang-froid remarquable; un calme étonnant

keep one's sang-froid

— garder son sang-froid; rester calme

Situations extrêmes, crises


sang-froid under fire

— le sang-froid sous le feu; le calme sous les bombes

sang-froid in a crisis

— le sang-froid en pleine crise; le calme en cas de crise

sang-froid during the emergency

— le sang-froid pendant l'urgence; le calme dans une situation d'urgence

remain with sang-froid

— rester de sang-froid; garder son sang-froid

Domaine professionnel, travail


sang-froid in negotiations

— le sang-froid dans les négociations; le calme en négociation

sang-froid in the courtroom

— le sang-froid au tribunal; le calme à la barre

political sang-froid

— le sang-froid politique; le calme politique

maintain sang-froid at the negotiating table

— garder son sang-froid à la table des négociations; rester calme pendant les négociations

Descriptions de comportement, métaphores


a smile of sang-froid

— un sourire de sang-froid; un sourire qui trahit le sang-froid

answer with sang-froid

— répondre avec sang-froid; répondre calmement

sang-froid tinged with irony

— un sang-froid teinté d'ironie; un calme empreint d'ironie

dark sang-froid

— un sombre sang-froid; un calme sinistre