Traduction de sardonically de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sardonically

' : sardoniquement
Transcription : [sɑːrˈdɑː.nɪ.kli]

Exemples

Parole, réplique


said sardonically

— dire d'un ton sardonique; dire avec sarcasme

replied sardonically

— répondre d'un ton sardonique; répondre avec sarcasme

remarked sardonically

— faire remarquer d'un ton sardonique; commenter avec sarcasme

observed sardonically

— observer d'un ton sardonique; faire remarquer avec sarcasme

asked sardonically

— demander d'un ton sardonique; s'enquérir avec sarcasme

Sourire, rire, intonation


laughed sardonically

— rire d'un air sardonique; ricaner avec sarcasme

smiled sardonically

— sourire d'un air sardonique; sourire avec sarcasme

snorted sardonically

— renâcler avec sarcasme; renifler avec dédain

chuckled sardonically

— rire doucement d'un air sardonique; glousser avec sarcasme

Regard, expression du visage


looked sardonically

— regarder d'un air sardonique; jeter un regard narquois

stared sardonically

— fixer d'un air sardonique; dévisager avec sarcasme

raised an eyebrow sardonically

— hausser un sourcil avec ironie; lever un sourcil avec sarcasme

Geste, comportement


shrugged sardonically

— hausser les épaules avec ironie; hausser les épaules avec sarcasme

tapped the table sardonically

— tapoter la table d'un air sardonique; tambouriner sur la table avec sarcasme

clapped sardonically

— applaudir d'un air sardonique; applaudir avec sarcasme

Expression écrite, commentaire


wrote sardonically

— écrire d'un ton sardonique; écrire avec sarcasme

commented sardonically

— commenter d'un ton sardonique; commenter avec sarcasme

captioned sardonically

— légender avec ironie; mettre une légende sarcastique