Traduction de savagely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

savagely

' : sauvagement
Transcription : [ˈsævɪʤlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. sauvagement (brutally)

Exemples

Violence physique ou attaques brutales


savagely attacked

— sauvagement attaqué; férocement attaqué

savagely beaten

— sauvagement battu; férocement battu

savagely mauled by a dog

— sauvagement mutilé par un chien

savagely bitten

— sauvagement mordu

savagely stabbed

— sauvagement poignardé

Agression verbale ou critique acerbe


savagely criticized

— sauvagement critiqué; impitoyablement critiqué

savagely mocked

— sauvagement moqué; cruellement moqué

savagely torn into

— démoli; férocement critiqué

savagely condemned

— fermement condamné; sévèrement condamné

savagely insulted

— sauvagement insulté; grossièrement insulté

Comportement animal ou actions prédatrices


savagely prowling

— rôdant sauvagement

savagely clawed

— sauvagement griffé; gravement griffé

savagely devoured

— sauvagement dévoré; férocement déchiré

savagely gnawed

— sauvagement rongé; férocement grignoté

Dommages ou destruction


savagely ripped apart

— sauvagement déchiré; férocement lacéré

savagely slashed

— sauvagement tailladé; gravement coupé

savagely destroyed

— entièrement détruit; sauvagement dévasté

Intensité des actions ou rivalité acharnée


savagely competitive

— farouchement compétitif; extrêmement compétitif

savagely fought

— acharnement; lutte farouche

savagely defended

— défendu farouchement; défendu avec acharnement

Mordant, sarcasme ou esprit caustique


savagely witty

— d'un humour mordant; caustiquement spirituel

savagely sarcastic

— sarcastique mordant; caustiquement sarcastique

savagely honest

— impitoyablement honnête; d'une franchise brutale

savagely funny

— drôle mordant; drôle caustique