Traduction de save de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

save

' : économiser, sauver, sauf, sauvegarder, gagner
Transcription : [seɪv]

Article de dictionnaire

verb

  1. sauvegarder
  2. sauver (rescue, conserve, spare)
  3. économiser
  4. épargner
  5. enregistrer (store, back up)
  6. sauv
  7. gagner
  8. conserver
  9. éviter
  10. réserver

preposition

  1. sauf
  2. hors
  3. à l'exception de

noun

  1. arrêt du ballon
  2. blocage du ballon

Exemples

Économie, épargne


save money

— économiser de l'argent

save energy

— économiser de l'énergie

save resources

— économiser les ressources

save on costs

— économiser sur les coûts; réduire les dépenses

save on taxes

— économiser sur les impôts; réduire les paiements d'impôts

Sauvegarde de données, de fichiers


save file

— enregistrer le fichier

save as

— enregistrer sous

save a copy

— enregistrer une copie

save draft

— enregistrer le brouillon

save settings

— enregistrer les paramètres

save progress

— enregistrer la progression

Sauvetage, sauvetage


save a life

— sauver une vie

save someone

— sauver quelqu'un; dépanner quelqu'un

save the day

— sauver la situation

save from danger

— sauver du danger; préserver du danger

Réserver, mettre de côté


save for later

— garder pour plus tard; réserver pour plus tard

save up

— économiser; mettre de l'argent de côté

save for a rainy day

— mettre de côté pour les mauvais jours; économiser en cas de besoin

Idiomes, expressions figées


save face

— sauver les apparences; préserver sa réputation

save one's breath

— ne pas perdre sa salive; ne pas gaspiller ses paroles

save someone's seat

— garder la place de quelqu'un; réserver la place de quelqu'un

save the date

— réserver la date; noter la date de l'événement