Traduction de scallop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scallop

' : pétoncle, homard, coquille Saint-Jacques
Transcription : [ˈskɒləp]

Article de dictionnaire

noun

  1. pétoncle m
  2. escalope f
  3. homard
  4. coquille Saint-Jacques

Exemples

Fruit de mer ou plat


scallop

— pétoncle

pan-seared scallops

— pétoncles poêlés

scallop ceviche

— ceviche de pétoncles

scallop sushi

— sushi au pétoncle

scallop carpaccio

— carpaccio de pétoncles

Coquille ou forme, apparence


scallop shell

— coquille Saint-Jacques

scallop pattern

— motif de coquille Saint-Jacques

scallop fan

— éventail de coquille

Plats culinaires ou modes de cuisson


scalloped potatoes

— gratin de pommes de terre

scallop gratin

— gratin de pétoncles

scallop au gratin

— pétoncles gratinés

Bord, finition, motif décoratif


scalloped edge

— bord festonné

scalloped hem

— ourlet festonné

scalloped border

— liseré festonné

scalloped trim

— garniture festonnée

Expressions verbales ou actions


to scallop

— festonner

scalloped around the edges

— festonné sur les bords

scallop the edges

— festonner les bords

Pêche ou métiers liés aux pétoncles


scallop dredging

— dragage des pétoncles

scallop fisher

— pêcheur de pétoncles

scallop diver

— plongeur de pétoncles

Symbolique ou motif, contextes religieux et culturels


pilgrim's scallop shell

— coquille Saint-Jacques du pèlerin

scallop motif

— motif de coquille Saint-Jacques