Traduction de scapegoat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scapegoat

' : bouc émissaire
Transcription : [ˈskeɪpgəʊt]

Article de dictionnaire

noun

  1. bouc m
  2. bouc émissaire

Exemples

Personne sur qui l'on rejette la faute


scapegoat

— bouc émissaire

political scapegoat

— bouc émissaire politique; tête de Turc politique

corporate scapegoat

— bouc émissaire d'entreprise

convenient scapegoat

— bouc émissaire commode

designated scapegoat

— bouc émissaire désigné

the scapegoat

— le bouc émissaire

Verbe, accuser ou faire de quelqu'un un bouc émissaire


to scapegoat

— accuser; faire de quelqu'un un bouc émissaire

to scapegoat someone

— accuser quelqu'un; faire de quelqu'un un bouc émissaire

to be scapegoated

— être fait bouc émissaire; être accusé sans fondement

scapegoated employee

— employé fait bouc émissaire; employé sur qui l'on rejette la faute

Expressions idiomatiques, locutions ou combinaisons


find a scapegoat

— trouver un bouc émissaire; trouver un coupable

make someone a scapegoat

— faire de quelqu'un un bouc émissaire; rejeter la faute sur quelqu'un

use someone as a scapegoat

— utiliser quelqu'un comme bouc émissaire; rejeter la faute sur quelqu'un

scapegoat for the failure

— bouc émissaire de l'échec; coupable de l'échec

scapegoat for the economy

— bouc émissaire pour les problèmes économiques; responsable des problèmes économiques

scapegoat mechanism

— mécanisme du bouc émissaire; mécanisme de transfert de la faute

scapegoat theory

— théorie du bouc émissaire; conception du bouc émissaire

the scapegoat role

— rôle de bouc émissaire; fonction de celui qui est le coupable