Traduction de scared de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scared

' : effrayé, peureux, craintif, affolé
Transcription : [skeəd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. peur f (frightened)
  2. effrayer (frightened)
  3. effrayé
  4. peureux
  5. craintif
  6. affolé

participle

  1. apeuré (frightened)

Exemples

Peur, crainte


scared of the dark

— avoir peur du noir

scared of spiders

— avoir peur des araignées

scared of heights

— avoir peur des hauteurs

scared of flying

— avoir peur de l'avion

scared of the unknown

— avoir peur de l'inconnu

Peur de faire quelque chose, réticence


scared to speak in public

— avoir peur de parler en public

scared to try

— avoir peur d'essayer

scared to admit it

— avoir peur de l'admettre

scared to go alone

— avoir peur d'y aller seul

scared to ask for help

— avoir peur de demander de l'aide

Peur intense, intensificateurs


scared to death

— mort de peur

scared stiff

— figé de peur

scared out of my wits

— mort de peur

scared witless

— perdu de peur

Inquiétude pour quelqu'un


scared for him

— avoir peur pour lui

scared for her

— avoir peur pour elle

scared for the children

— avoir peur pour les enfants

scared for my family

— avoir peur pour ma famille

Cause ou source de peur


scared by the noise

— effrayé par le bruit

scared by the movie

— effrayé par le film

scared at the sight of blood

— effrayé à la vue du sang

scared by sudden movement

— effrayé par un mouvement soudain

Réactions ou états


get scared

— prendre peur

feel scared

— ressentir de la peur

look scared

— avoir l'air effrayé

sound scared

— sembler effrayé

be scared

— être effrayé

Expressions familières, idiotismes


scaredy-cat

— froussard

scared out of one's mind

— mort de peur

scared senseless

— frappé de stupeur

scared for one's life

— craindre pour sa vie