Traduction de sceptically de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sceptically

' : avec scepticisme
Transcription : [ˈskɛptɪkli]

Exemples

Expression du doute ou de la méfiance


he looked at me sceptically

— il m'a regardé d'un air sceptique; avec méfiance

she smiled sceptically

— elle a souri d'un air sceptique; avec doute

they listened sceptically

— ils ont écouté d'un air sceptique; avec méfiance

i regarded his story sceptically

— j'ai accueilli son récit avec scepticisme; j'ai douté de son récit

Réaction à une affirmation ou à une idée


she reacted sceptically to the claim

— elle a réagi avec scepticisme à l'affirmation; elle a remis l'affirmation en question

he responded sceptically to the report

— il a répondu avec scepticisme au rapport; il a accueilli le rapport avec méfiance

the committee viewed the proposal sceptically

— le comité a envisagé la proposition avec scepticisme; il a douté de la proposition

experts looked sceptically at the evidence

— les experts ont examiné les preuves avec scepticisme; ils ont remis les preuves en question

Gestes ou mimiques exprimant le scepticisme


she raised an eyebrow sceptically

— elle a haussé un sourcil d'un air sceptique; avec méfiance

he shrugged sceptically

— il a haussé les épaules d'un air sceptique; avec méfiance

they glanced sceptically at each other

— ils se sont jeté des regards sceptiques; ils ont échangé des regards sceptiques

she shook her head sceptically

— elle a secoué la tête d'un air sceptique; elle a exprimé son désaccord

Critique scientifique ou exigence de preuves


scientists spoke sceptically about the results

— les scientifiques ont parlé avec scepticisme des résultats; ils ont accueilli les résultats avec scepticisme

the paper was met sceptically by peers

— l'article a été accueilli avec scepticisme par les pairs; perçu avec méfiance par les pairs

reviewers read the methodology sceptically

— les relecteurs ont lu la méthodologie avec scepticisme; ils ont accueilli la méthodologie avec doute

the audience received the claim sceptically

— le public a accueilli l'affirmation avec scepticisme; il a douté de l'affirmation