Traduction de schedule de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

schedule

' : planning, annexe, calendrier, horaire, programme
Transcription : [ˈʃedjuːl]

Article de dictionnaire

noun

  1. annexe
  2. horaire m (timetable)
  3. calendrier m (calendar)
  4. planning m
  5. planification f (calendar)
  6. programme
  7. liste
  8. plan
  9. ordre du jour
  10. prévision

verb

  1. programmer
  2. fixer la date
  3. échelonner
  4. établir un programme
  5. classer
  6. annexer
  7. organiser son temps
  8. inscrire dans l'ordre du jour

Exemples

Emploi du temps, calendrier


class schedule

— emploi du temps des cours

work schedule

— emploi du temps de travail

train schedule

— horaire des trains

flight schedule

— horaire des vols

daily schedule

— plan journalier; emploi du temps quotidien

weekly schedule

— plan hebdomadaire; emploi du temps hebdomadaire

production schedule

— plan de production; calendrier de production

meeting schedule

— calendrier des réunions

schedule of events

— programme des événements

Planifier, fixer, attribution


to schedule a meeting

— planifier une réunion; fixer une réunion

to schedule an appointment

— prendre rendez-vous; fixer un rendez-vous

to schedule surgery

— planifier une opération

schedule a call

— planifier un appel

schedule maintenance

— planifier la maintenance; programmer l'entretien

schedule delivery

— planifier la livraison; fixer la livraison

be scheduled for

— être prévu pour

À l'heure, en avance ou en retard


on schedule

— à l'heure; conformément au planning

ahead of schedule

— en avance sur le planning; par anticipation

behind schedule

— en retard; accuser un retard

off schedule

— hors planning; en dehors du programme

keep to the schedule

— respecter le planning

fall behind schedule

— prendre du retard sur le planning

Élaboration, outils ou documents


scheduling software

— logiciel de planification; logiciel d'ordonnancement

schedule template

— modèle de planning

schedule planner

— planificateur de plannings

master schedule

— plan directeur; planning général

project schedule

— planning de projet; échéancier du projet

delivery schedule

— calendrier de livraison

Conflits, changements ou statuts du planning


scheduling conflict

— conflit de plannings; chevauchement d'horaires

schedule change

— changement de planning

revised schedule

— planning révisé; calendrier mis à jour

temporary schedule

— planning provisoire

fixed schedule

— planning fixe; calendrier immuable