Traduction de schmaltz de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

schmaltz

' : schmaltz
Transcription : [ʃmɔlts]

Exemples

Sentimentalité


pure schmaltz

— sentimentalisme pur

movie schmaltz

— sentimentalisme de cinéma

a touch of schmaltz

— une touche de sentimentalisme

too much schmaltz

— trop de sentimentalisme

Mièvrerie


cheap schmaltz

— mièvrerie bon marché

sentimental schmaltz

— mièvrerie sentimentale

romantic schmaltz

— mièvrerie romantique

all schmaltz and no substance

— que de la mièvrerie sans substance

Mélodrame


soap-opera schmaltz

— mélodrame de feuilleton

holiday schmaltz

— mélodrame de fête

tear-jerking schmaltz

— mélodrame larmoyant

a dose of schmaltz

— une dose de mélodrame

Évaluation ironique


without the schmaltz

— sans mièvrerie

cut the schmaltz

— arrête la mièvrerie

avoid schmaltz

— éviter la mièvrerie

schmaltz-free

— sans mièvrerie