Traduction de schooling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

schooling

' : scolarité, scolarisation, éducation, instruction, étude
Transcription : [ˈskuːlɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. scolarité f
  2. scolarisation f
  3. éducation
  4. instruction
  5. étude
  6. dressage
  7. entraînement

Exemples

Éducation ou instruction


formal schooling

— scolarité formelle; instruction officielle

years of schooling

— années de scolarité; durée de la scolarité

primary schooling

— enseignement primaire; scolarité primaire

secondary schooling

— enseignement secondaire; scolarité secondaire

higher schooling

— enseignement supérieur; scolarité supérieure

complete one's schooling

— achever sa scolarité; terminer ses études

receive schooling

— recevoir une éducation; suivre une scolarité

lack of schooling

— manque de scolarisation; absence de scolarité

access to schooling

— accès à l'éducation; accès à la scolarisation

schooling system

— système éducatif; système scolaire

schooling experience

— expérience scolaire; parcours scolaire

schooling environment

— environnement éducatif; milieu scolaire

vocational schooling

— enseignement professionnel; formation professionnelle

special schooling

— enseignement spécialisé; scolarité adaptée

Instruction à domicile ou enseignement à la maison


home schooling

— instruction à domicile; école à la maison

home-schooling program

— programme d'école à la maison; programme d'enseignement à domicile

home-schooled child

— enfant instruit à domicile; enfant scolarisé à la maison

parent-led schooling

— enseignement par les parents; instruction en famille

Recyclage ou reconversion


reschooling

— rescolarisation; recyclage

adult reschooling

— recyclage des adultes; formation continue des adultes

reschooling program

— programme de recyclage; programme de rescolarisation

re-schooling

— rescolarisation; formation complémentaire

Comportement animal ou regroupement des poissons


schooling behavior

— comportement grégaire; comportement en banc

schooling fish

— poisson grégaire; poisson vivant en banc

schooling formation

— formation en banc; constitution d'un banc

schooling pattern

— schéma de nage coordonnée; configuration en banc

schooling of fish

— formation de bancs de poissons; regroupement des poissons en banc

Expressions familières ou figurées


on-the-job schooling

— formation sur le tas; apprentissage sur le terrain

informal schooling

— éducation informelle; apprentissage non formel

continuous schooling

— éducation permanente; formation continue

schooling someone

— remettre quelqu'un à sa place; donner une leçon; surclasser

street schooling

— éducation de rue; leçons de vie