Traduction de scorching de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scorching

' : brûlant, torride, bouillant, piquant
Transcription : [ˈskɔːʧɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. torride (sweltering)
  2. brûlant
  3. bouillant
  4. piquant

Exemples

Météo, chaleur


scorching heat

— chaleur torride; chaleur insupportable

scorching sun

— soleil brûlant; soleil de plomb

scorching temperatures

— températures extrêmement élevées; chaleur insupportable

scorching afternoon

— après-midi torride; après-midi très chaud

Feu, surfaces brûlantes


scorching flames

— flammes ardentes; langues de feu brûlantes

scorching pavement

— asphalte brûlant; trottoir brûlant

scorching metal

— métal incandescent; métal brûlant

scorching embers

— braises incandescentes; braises chaudes

Nourriture, épices fortes


scorching chili

— piment brûlant; piment très fort

scorching sauce

— sauce brûlante; sauce très piquante

scorching spice

— épice brûlante; épice très forte

Sens figuré, critique ou commentaires


scorching critique

— critique acerbe; critique mordante

scorching review

— critique cinglante; recension acerbe

scorching rebuke

— reproche cinglant; reproche sévère

Intensité, vitesse, performances


scorching pace

— rythme effréné; vitesse folle

scorching performance

— performance éclatante; exécution brillante

scorching tempo

— tempo endiablé; rythme effréné

Brûlures, dommages dus à la chaleur


scorching mark

— trace de brûlure; trace calcinée

scorching damage

— brûlure; dommage dû à la chaleur; calcination