Traduction de score de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

score

' : marquer, score, partition, note, marque
Transcription : [skɔː]

Article de dictionnaire

noun

  1. Note f (rating)
  2. score m
  3. pointage m
  4. partition
  5. marque
  6. compte
  7. rayure
  8. entaille
  9. incision
  10. dette

verb

  1. marquer (mark)
  2. marquer des points
  3. compter
  4. gagner
  5. inciser
  6. instrumenter
  7. composer
  8. érafler

Exemples

Points, score, résultat


score a goal

— marquer un but

score a point

— marquer un point; gagner un point

final score

— score final; résultat final

high-scoring game

— match à fort score

low-scoring match

— match à faible score; match avec un score bas

top scorer

— meilleur buteur

Partition musicale, bande originale


musical score

— partition musicale

film score

— musique de film; bande originale de film

original score

— partition originale; bande originale originale

full score

— partition complète

orchestral score

— partition orchestrale

piano score

— partition pour piano

Obtenir, réussir, marquer


to score well

— bien réussir; obtenir un bon résultat

to score badly

— échouer; obtenir un mauvais résultat

to score highly on a test

— obtenir un score élevé à un test

to score a win

— remporter une victoire; obtenir une victoire

Se procurer, obtenir, décrocher, familier


to score tickets

— se procurer des billets; dénicher des billets

to score a bargain

— faire une bonne affaire; obtenir une bonne affaire

to score drugs

— se procurer de la drogue; dénicher de la drogue

to score a job

— décrocher un emploi

Vingt, multitude, grande quantité


a score

— une vingtaine

a score of years

— vingt ans

scores of people

— une multitude de gens; des dizaines de personnes

Tenir le score, noter


keep score

— tenir le score

keep score of

— tenir le compte de; noter

scorecard

— carte de score; feuille de résultats

score sheet

— feuille de score; feuille de résultats

Régler ses comptes, égaliser le score


settle the score

— régler ses comptes; rendre la pareille

even the score

— égaliser le score; régler ses comptes

Marquer, faire une entaille, tracer une ligne


to score a line

— tracer une ligne; faire une entaille

score along the fold

— faire une entaille le long du pli; tracer une ligne le long du pli

Familier : réussir avec quelqu'un, séduire


to score with someone

— réussir avec quelqu'un; coucher avec quelqu'un