Traduction de scramble de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scramble

' : brouiller, ruée, grimper, mélanger, curée
Transcription : [skræmbl]

Article de dictionnaire

verb

  1. brouiller
  2. scramble m
  3. démener (struggle)
  4. grimper
  5. mélanger
  6. se bousculer
  7. se ruer

noun

  1. bousculade f
  2. ruée
  3. curée
  4. grimpée
  5. gymkhana

Exemples

aller vite, se dépêcher


scramble to one's feet

— se relever d'un bond

scramble up the hill

— gravir la colline en s'agrippant

scramble over the fence

— escalader la clôture

scramble into the car

— se précipiter dans la voiture

se battre pour quelque chose


scramble for the exits

— se ruer vers les sorties

scramble for seats

— se battre pour des places

scramble for attention

— se disputer l'attention

scramble to secure a deal

— s'efforcer de conclure un accord

mélanger, mettre en désordre


scramble eggs

— brouiller des œufs

scramble letters

— mélanger des lettres

scramble together

— mélanger à la hâte

scramble the facts

— déformer les faits

aviation militaire, décollage d'urgence


scramble fighter jets

— dépêcher des avions de chasse

scramble aircraft

— faire décoller des avions en urgence

scramble to intercept

— décoller d'urgence pour intercepter

cryptage, distorsion du signal


scramble a signal

— brouiller un signal

scrambled broadcast

— émission brouillée

scramble data

— mélanger des données

scramble a password

— crypter un mot de passe

usages figurés et courants


scramble to make ends meet

— se démener pour joindre les deux bouts

scramble someone's brain

— embrouiller l'esprit de quelqu'un

scramble the schedule

— perturber l'emploi du temps