Traduction de scream de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scream

' : cri, crier, hurler, hurlement, pousser des cris
Transcription : [skriːm]

Article de dictionnaire

noun

  1. cri m (shout)
  2. hurler (shout)
  3. Scream m
  4. hurlement
  5. rire
  6. cris aigu
  7. cri strident

verb

  1. crier (shout)
  2. pousser des cris
  3. brailler
  4. vociférer

Exemples

Verbe, combinaisons simples


to scream

— crier; hurler

to scream in pain

— crier de douleur; hurler de douleur

to scream in terror

— crier de terreur; hurler de peur

to scream with fear

— crier de peur

to scream with laughter

— rire aux éclats; rire à gorge déployée

to scream at someone

— crier après quelqu'un; crier sur quelqu'un

to scream for help

— appeler à l'aide; crier à l'aide

let out a scream

— pousser un cri; lâcher un cri

Verbe, expressions idiomatiques ou émotionnelles


to scream bloody murder

— pousser des hurlements; hurler à tue-tête

to scream one's head off

— hurler à tue-tête; crier comme un putois

to scream like a banshee

— hurler comme une sirène; pousser des hurlements stridents

scream for mercy

— demander grâce; implorer la pitié

make someone scream

— faire crier quelqu'un; faire hurler quelqu'un

Nom, combinaisons avec le nom


a scream

— un cri; un hurlement

a piercing scream

— un cri perçant; un hurlement strident

a bloodcurdling scream

— un cri à glacer le sang; un hurlement qui glace le sang

a scream of delight

— un cri de joie; un cri de ravissement

a scream of terror

— un cri de terreur; un hurlement de peur

Culture, noms ou termes établis


Scream

— Scream, titre de film; série de films Scream

The Scream

— Le Cri, tableau d'Edvard Munch

scream queen

— reine du cri; actrice spécialisée dans l'horreur

death metal scream

— cri death metal; cri extrême en musique