Traduction de Scrooge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Scrooge

' : Picsou
Transcription : [skruːʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Scrooge m

Exemples

Nom du personnage ou nom de famille


Scrooge

— Scrooge

Ebenezer Scrooge

— Ebenezer Scrooge

Mister Scrooge

— Monsieur Scrooge

the Scrooges

— les Scrooge; les grigous

Décrivant l'avarice ou la cupidité


a scrooge

— un grigou; un avare

a real scrooge

— un vrai grigou; un véritable avare

penny-pinching scrooge

— grigou radin; avare parcimonieux

tight-fisted scrooge

— avare pingre; grigou serré

scrooge mentality

— mentalité de grigou; mentalité d'avare

scrooge behavior

— comportement avare; attitude de grigou

Interpellations ou remarques employant le mot


Don't be a Scrooge

— Ne fais pas le grigou

Stop being such a Scrooge

— Arrête de faire le grigou

You're being a Scrooge

— Tu fais le grigou

Don't let him be the Scrooge of the party

— Ne le laisse pas gâcher la fête

Locutions figées ou métaphores


scrooge of the year

— grigou de l'année

corporate scrooge

— grigou d'entreprise; entreprise avare

holiday scrooge

— grigou des fêtes; rabat-joie des fêtes

christmas scrooge

— grigou de Noël; personne qui n'aime pas Noël

Formes du mot ou dérivés


to scrooge

— faire le grigou; se montrer avare

scrooged

— privé de cadeaux; gâché

scrooge-like

— scroogesque; avare

scroogery

— avarice; grigounerie