Traduction de scrub de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scrub

' : frotter, broussailles, récurer, nettoyage, frottement
Transcription : [skrʌb]

Article de dictionnaire

noun

  1. broussailles f
  2. gommage m (peeling)
  3. exfoliant
  4. maquis m
  5. brossage m
  6. nettoyage
  7. frottement
  8. brosse
  9. grattement
  10. cambrousse

verb

  1. frotter (wipe)
  2. récurer
  3. effacer
  4. briquer
  5. annuler
  6. nettoyer à la brosse
  7. laver à la brosse

Exemples

Nettoyage, lavage


scrub the floor

— récurer le sol; laver le sol à la brosse

scrub the pots

— récurer les casseroles; laver la vaisselle à la brosse

scrub the deck

— laver le pont; récurer le pont

give it a good scrub

— bien frotter; nettoyer soigneusement

scrub away the dirt

— enlever la saleté en frottant; éliminer la saleté par frottement

scrub off the paint

— enlever la peinture en frottant; nettoyer la peinture

Gommage cosmétique, soin de la peau


body scrub

— gommage corporel

facial scrub

— gommage visage

sugar scrub

— gommage au sucre

exfoliating scrub

— gommage exfoliant; gommage pour exfolier

Préparation médicale ou procédures chirurgicales


scrub in

— se préparer pour une opération; se laver les mains et enfiler une tenue stérile

scrub up

— se laver les mains avant une opération; se préparer à une intervention chirurgicale

surgical scrub

— désinfection chirurgicale des mains; lavage chirurgical des mains

scrub the area

— désinfecter la zone; nettoyer le champ opératoire

Végétation, zone de broussailles


scrubland

— broussailles; maquis

desert scrub

— broussailles désertiques; maquis désertique

coastal scrub

— broussailles côtières

scrub oak

— chêne nain; chêne broussailleux

Annulation, arrêt d'actions ou de lancements


scrub the launch

— annuler le lancement; reporter le lancement

scrub the mission

— annuler la mission; interrompre l'opération

scrub a flight

— annuler un vol

scrub the plan

— annuler le plan; décommander le plan

Désignation péjorative d'une personne ou d'un joueur


scrub

— bon à rien; joueur médiocre; nul

he's a scrub

— c'est un nul; c'est un joueur médiocre

don't be such a scrub

— ne sois pas un nul; ne sois pas un joueur faible

Outils et produits de nettoyage


scrub brush

— brosse de nettoyage; brosse à récurer

scrub pad

— éponge à récurer; tampon abrasif

scrubbing brush

— brosse dure à récurer; brosse à laver

Verbes à particule et expressions figées


scrub up

— se préparer; se laver soigneusement avant une opération

scrub in

— intégrer l'équipe chirurgicale; se préparer à participer à une opération

scrub out

— biffer; effacer; supprimer

scrub down

— nettoyer en profondeur; récurer entièrement

scrub off

— enlever en frottant; effacer

scrub away

— enlever en frottant; éliminer par frottement