Traduction de scruffy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scruffy

' : miteux, débraillé, sale, peu soigné
Transcription : [ˈskrʌfi]

Exemples

Apparence, vêtements ou accessoires


scruffy clothes

— vêtements miteux; vêtements élimés

scruffy outfit

— tenue débraillée; tenue négligée

scruffy jacket

— veste élimée; veste usée

scruffy shoes

— chaussures élimées; souliers usés

scruffy shirt

— chemise froissée; chemise usée

Cheveux, barbe ou visage


scruffy beard

— barbe négligée; barbe en broussaille

scruffy hair

— cheveux en broussaille; coiffure négligée

scruffy stubble

— barbe naissante; barbe de trois jours

scruffy mustache

— moustache négligée

Pièces, rues ou quartiers


scruffy apartment

— appartement en désordre; appartement miteux

scruffy café

— café minable; café sans prétention

scruffy street

— rue délabrée; rue minable

scruffy neighborhood

— quartier défavorisé; quartier mal famé

Personnes, animaux ou personnages


scruffy dog

— chien négligé; chien mal entretenu

scruffy traveler

— voyageur négligé; voyageur dépenaillé

scruffy kid

— enfant négligé; enfant dépenaillé

scruffy-looking man

— homme à l'allure négligée; homme d'aspect négligé

Image, style ou impression


scruffy charm

— charme négligé; charme désinvolte

scruffy chic

— chic négligé; chic désinvolte

scruffy appearance

— apparence négligée; allure négligée

scruffy look

— air négligé; allure négligée

Expressions verbales et locutions


to look scruffy

— avoir l'air négligé; paraître débraillé

get scruffy

— devenir négligé; tomber dans un état négligé

scruffy-looking

— à l'allure négligée; d'aspect négligé

a little scruffy

— un peu négligé; légèrement décoiffé

keep it scruffy

— garder un style négligé; laisser négligé