Traduction de scrum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scrum

' : mêlée
Transcription : [skrʌm]

Exemples

Méthodologie ou rôle


 

scrum framework

— cadre Scrum; cadre de la méthode Scrum
 

scrum master

— scrum master; responsable de l'équipe Scrum
 

scrum team

— équipe Scrum; équipe travaillant selon Scrum
 

daily scrum

— mêlée quotidienne; réunion quotidienne Scrum
 

scrum meeting

— réunion Scrum; rencontre au format Scrum
 

scrum board

— tableau Scrum; tableau de tâches pour l'équipe Scrum
 

scrum artifacts

— artefacts Scrum; artefacts de travail dans Scrum
 

scrum values

— valeurs Scrum; valeurs du cadre Scrum
 

scrum guide

— guide Scrum; guide officiel de Scrum
 

scrum coach

— coach Scrum; entraîneur Scrum
 

scrum of scrums

— réunion des équipes Scrum; réunion de coordination « Scrum of Scrums »

Rugby ou mêlée sportive


 

rugby scrum

— mêlée de rugby; bagarre en rugby
 

scrum

— mêlée; mêlée de rugby
 

engage in a scrum

— s'engager dans une mêlée; participer à une mêlée
 

push in the scrum

— pousser dans la mêlée; se bousculer dans la mêlée
 

scrum-half

— demi de mêlée; joueur au poste de demi de mêlée

Entreprise ou sens familier


 

scrum for startups

— Scrum pour les start-ups; application de Scrum dans les start-ups
 

implement scrum

— mettre en œuvre Scrum; introduire les pratiques Scrum
 

a scrum of reporters

— une nuée de journalistes; un attroupement de journalistes
 

join the scrum

— se joindre à la cohue; entrer dans la foule dense ou la discussion