Traduction de scrupulously de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scrupulously

' : rigoureusement
Transcription : [ˈskruːpjʊləslɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. scrupuleusement (strictly)
  2. rigoureusement

Exemples

Honnêteté ou comportement moral


 

scrupulously honest

— scrupuleusement honnête; d'une honnêteté irréprochable
 

scrupulously fair

— scrupuleusement équitable; d'une équité irréprochable
 

scrupulously ethical

— scrupuleusement éthique; d'une éthique rigoureuse

Précision ou minutie


 

scrupulously accurate

— scrupuleusement exact; d'une exactitude irréprochable
 

scrupulously precise

— scrupuleusement précis; d'une précision extrême
 

scrupulously detailed

— scrupuleusement détaillé; d'un détail minutieux

Respect des règles ou des instructions


 

scrupulously observed

— scrupuleusement respecté; rigoureusement exécuté
 

scrupulously followed

— scrupuleusement suivi; rigoureusement exécuté
 

scrupulously adhered to

— scrupuleusement observé; exécuté au pied de la lettre

Vérification ou inspection


 

scrupulously checked

— scrupuleusement vérifié; contrôlé de manière minutieuse
 

scrupulously examined

— scrupuleusement examiné; inspecté avec soin
 

scrupulously vetted

— scrupuleusement contrôlé; soumis à une vérification rigoureuse

Documentation ou tenue de registres


 

scrupulously documented

— scrupuleusement documenté; consigné avec soin
 

scrupulously kept records

— registres tenus avec scrupule; comptabilité tenue rigoureusement

Propreté ou ordre


 

scrupulously clean

— d'une propreté irréprochable; parfaitement propre
 

scrupulously maintained

— scrupuleusement entretenu; tenu avec un soin méticuleux

Protection ou conservation


 

scrupulously preserved

— scrupuleusement préservé; conservé avec soin
 

scrupulously safeguarded

— scrupuleusement protégé; gardé avec une attention rigoureuse