Traduction de scrutiny de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scrutiny

' : examen minutieux, examen approfondi, vérification, pointage
Transcription : [ˈskruːtɪnɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. minutieux
  2. examen minutieux
  3. examen approfondi
  4. vérification
  5. pointage

Exemples

Attention ou observation


under scrutiny

— sous surveillance; sous le feu des projecteurs

come under scrutiny

— être sous surveillance; attirer l'attention

subject to scrutiny

— être soumis à un examen; être soumis à un contrôle minutieux

be open to scrutiny

— être ouvert au contrôle; être redevable au contrôle public

Contrôle officiel ou audit


parliamentary scrutiny

— contrôle parlementaire

judicial scrutiny

— contrôle judiciaire; expertise juridique

regulatory scrutiny

— contrôle réglementaire; contrôle de l'autorité de régulation

scrutiny committee

— comité de contrôle; comité d'examen

Examen minutieux ou analyse


close scrutiny

— examen minutieux; attention soutenue

careful scrutiny

— examen attentif; analyse approfondie

scientific scrutiny

— expertise scientifique; vérification scientifique

technical scrutiny

— expertise technique; contrôle technique

peer scrutiny

— examen par les pairs; évaluation par les pairs

Attention des médias, contrôle public ou critique


media scrutiny

— attention des médias; attention soutenue des médias

public scrutiny

— contrôle public; attention soutenue du public

subject to intense scrutiny

— être soumis à un examen approfondi; être soumis à une attention soutenue

Éviter un contrôle, examen des résultats ou des preuves


escape scrutiny

— échapper à l'examen; échapper à l'attention

evade scrutiny

— se soustraire à l'examen; éviter le contrôle

withstand scrutiny

— résister à l'examen; passer un examen minutieux

warrant scrutiny

— exiger un examen; mériter un examen minutieux

invite scrutiny

— attirer l'attention; susciter l'intérêt pour un examen