Traduction de sculpt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sculpt

' : sculpter, faire de la sculpture
Transcription : [skʌlpt]

Article de dictionnaire

verb

  1. sculpter (carve)
  2. sculpt m
  3. faire de la sculpture

Exemples

Sculpture traditionnelle, création d'une sculpture


sculpt a statue

— sculpter une statue; tailler une statue; modeler une statue

sculpt a bust

— sculpter un buste; modeler un buste

sculpt in stone

— sculpter dans la pierre; tailler dans la pierre

sculpt from marble

— sculpter dans le marbre; tailler dans le marbre

sculpt in clay

— modeler dans l'argile; sculpter dans l'argile

sculpt a relief

— sculpter un relief; créer un relief

Modelage du corps, formation de la silhouette ou du corps


sculpt the body

— modeler le corps; sculpter le corps

sculpt your physique

— sculpter son physique; modeler son physique

sculpted abs

— abdominaux sculptés; tablettes de chocolat

sculpted physique

— physique sculpté; silhouette athlétique

sculpt the waistline

— affiner la taille; remodeler la taille

sculpt with exercise

— sculpter par l'exercice; modeler par l'entraînement

Utilisation métaphorique, sens figuré


sculpt a career

— bâtir une carrière; façonner son parcours professionnel

sculpt public opinion

— façonner l'opinion publique; influencer l'opinion publique

sculpt an image

— créer une image; forger une image

sculpt a policy

— élaborer une politique; façonner une politique

sculpt the landscape

— modeler le paysage; transformer le paysage

Locutions verbales, prépositions et participes


sculpt out a niche

— sculpter une niche; se créer une niche

sculpt away the excess

— enlever l'excédent; éliminer les surplus

sculpt from

— sculpter dans; tailler dans

sculpt in

— sculpter dans; modeler dans

sculpted cheekbones

— pommettes saillantes; pommettes dessinées