Traduction de scum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scum

' : écume, mousse, rebut, ordure, crasse
Transcription : [skʌm]

Article de dictionnaire

noun

  1. écume f (froth)
  2. racaille f
  3. mousse
  4. rebut
  5. ordure
  6. crasse
  7. salaud
  8. écume de la société
  9. couche de saleté

Exemples

soap scum on the bathroom tiles

— film de savon sur le carrelage de la salle de bain

scum floating on the surface

— écume flottant à la surface

layer of scum in the kettle

— couche de tartre dans la bouilloire

greasy scum in the sink

— pellicule grasse dans l'évier

algae scum on the pond

— voile d'algues sur l'étang

green scum covering the lake

— lentilles d'eau vertes recouvrant le lac

bacterial scum in stagnant water

— pellicule bactérienne dans l'eau stagnante

toxic scum from industrial waste

— pellicule toxique provenant des déchets industriels

organic scum forming during fermentation

— pellicule organique se formant pendant la fermentation

moral scum of society

— écume morale de la société

political scum manipulating the masses

— écume politique manipulant les masses

scum who exploit the vulnerable

— ordures qui exploitent les vulnérables

internet scum spreading hate

— écume d'Internet semant la haine

scum with no conscience

— vaurien sans conscience

scum of forgotten memories

— sédiment de souvenirs oubliés

emotional scum left after betrayal

— résidu émotionnel laissé par la trahison

scum rising in moments of crisis

— boue remontant en temps de crise

scum of suppressed thoughts

— sédiment de pensées refoulées

cultural scum masking deeper truths

— racaille culturelle masquant des vérités plus profondes