Traduction de scurry de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

scurry

' : se précipiter, trottiner, filer à toute allure, courir à toute vitesse
Transcription : [ˈskɜːri]

Exemples

Mouvement rapide, hâte


scurry across the room

— traverser la pièce en courant

scurry along the corridor

— filer le long du couloir

scurry down the street

— dévaler la rue

scurry into the building

— se précipiter dans le bâtiment

scurry back

— revenir en courant

scurry off

— filer

S'enfuir, chercher un abri


scurry away

— détaler

scurry for cover

— chercher un abri en courant

scurry to safety

— courir se mettre en sécurité

Activité fébrile, actions précipitées, comme nom


a scurry of activity

— une frénésie d'activité

a scurry

— une ruée

Avec les animaux et petites créatures


mice scurry along the skirting board

— des souris filent le long de la plinthe

ants scurry over the picnic blanket

— des fourmis se précipitent sur la couverture de pique-nique

squirrels scurry up the tree

— des écureuils grimpent en courant dans l'arbre

rats scurry into the cellar

— des rats se précipitent dans la cave

Locutions et emplois figurés


scurry about one's business

— s'affairer à ses occupations

scurry around the office

— s'affairer dans le bureau

scurry to the exit

— se précipiter vers la sortie

scurry past someone

— passer en courant devant quelqu'un