Traduction de searching de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

searching

' : recherche, fouille, scrutateur, minutieux, pénétrant
Transcription : [ˈsɜːʧɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. recherche f
  2. scrutateur
  3. minutieux
  4. pénétrant
  5. rigoureux
  6. brûlant
  7. investigateur
  8. poussé

noun

  1. fouille

Exemples

Recherche ou action de recherche


searching for a job

— chercher un emploi; être à la recherche d'un emploi

searching for clues

— chercher des indices; être à la recherche d'indices

searching for information

— chercher des informations; être à la recherche d'informations

searching the room

— fouiller la chambre; inspecter la chambre

searching through files

— consulter des fichiers; rechercher dans des fichiers

Recherche technique ou recherche dans les systèmes d'information


searching the web

— chercher sur le web; surfer sur le web

searching a database

— interroger une base de données; faire une requête dans une base de données

searching the site

— chercher sur le site; effectuer une recherche sur le site

searching by keyword

— chercher par mot-clé; recherche par mot-clé

Recherche métaphorique ou quête de sens


searching for meaning

— chercher un sens; être à la recherche d'un sens

searching for identity

— chercher son identité; être à la recherche de soi

searching for answers

— chercher des réponses; être à la recherche de réponses

Pénétrant ou minutieux, investigateur


a searching question

— une question pénétrante; une question minutieuse; une question qui exige une analyse approfondie

a searching look

— un regard scrutateur; un regard perçant; un regard minutieux

a searching analysis

— une analyse minutieuse; une analyse approfondie; une analyse exhaustive

Opérations de contrôle ou fouille


searching a suspect

— fouiller un suspect; contrôler un suspect

searching for contraband

— chercher de la contrebande; chercher des articles interdits