Traduction de searchingly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

searchingly

' : en cherchant
Transcription : [ˈsɜːtʃɪŋli]

Exemples

Regard ou regard insisté


look searchingly at someone

— regarder quelqu'un d'un regard interrogateur; jeter un regard scrutateur sur quelqu'un

look searchingly around the room

— regarder la pièce d'un air interrogateur; inspecter la pièce en quête de quelque chose

stare searchingly at the letter

— fixer la lettre, cherchant à comprendre; dévisager la lettre d'un regard inquisiteur

gaze searchingly into the distance

— scruter le lointain d'un regard interrogateur; regarder fixement au loin

Examen ou inspection


peer searchingly through the window

— regarder à travers la fenêtre, essayant de distinguer; scruter par la fenêtre d'un œil interrogateur

scan searchingly for a clue

— examiner à la recherche d'un indice; scanner en quête d'un indice

feel searchingly along the wall

— chercher à tâtons le long du mur; sonder le mur, tentant de trouver quelque chose

Conversation ou interrogatoire


ask searchingly about his past

— s'enquérir de son passé avec curiosité; demander, en quête d'informations sur son passé

speak searchingly to the witness

— interroger le témoin avec curiosité; poser des questions suggestives au témoin pour trouver la vérité

question searchingly

— interroger avec curiosité; poser des questions en quête de vérité

Écoute ou tentative de compréhension


listen searchingly to the confession

— écouter attentivement la confession, cherchant à saisir la vérité; écouter avec attention, en quête de détails

look searchingly for meaning

— chercher le sens, s'efforçant de comprendre; chercher le sens avec curiosité