Traduction de seasoned de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

seasoned

' : chevronné, séché, épicé
Transcription : [siːznd]

Article de dictionnaire

participle

  1. chevronné (skilled)

adjective

  1. assaisonner
  2. séché
  3. épicé

Exemples

Expérimenté ou aguerri


seasoned professional

— professionnel chevronné; spécialiste chevronné

seasoned veteran

— vétéran chevronné; vétéran aguerri

seasoned campaigner

— militant chevronné; activiste chevronné

seasoned sailor

— marin chevronné; marin aguerri

seasoned negotiator

— négociateur chevronné; négociateur habile

seasoned hand

— main chevronnée; spécialiste aguerri

Assaisonné ou épicé


seasoned with salt

— assaisonné de sel; salé

well seasoned

— bien assaisonné; bien salé

lightly seasoned

— légèrement assaisonné

seasoned salt

— sel assaisonné; assaisonnement au sel

well-seasoned meat

— viande bien assaisonnée; viande marinée

seasoned cast iron skillet

— poêle en fonte assaisonnée; poêle en fonte traitée à l'huile

Séché, affiné ou séché à l'air


seasoned wood

— bois séché; bois bien sec

seasoned firewood

— bois de chauffage sec; bois de chauffage bien séché

seasoned timber

— bois d'œuvre séché; bois d'œuvre affiné

well-seasoned lumber

— bois d'œuvre bien séché; bois bien sec

Habitué ou endurci


seasoned to hardship

— habitué aux privations; endurci par les difficultés

seasoned to the cold

— habitué au froid; endurci par le froid

seasoned to public speaking

— habitué à parler en public; orateur confiant

seasoned by experience

— endurci par l'expérience; aguerri par l'expérience