Traduction de seaworthiness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

seaworthiness

' : navigabilité
Transcription : [ˈsiːwɜːðɪnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. navigabilité f

Exemples

Responsabilité juridique ou réglementation


implied warranty of seaworthiness

— garantie implicite de navigabilité; garantie présumée de navigabilité

breach of the warranty of seaworthiness

— violation de la garantie de navigabilité; manquement à l'obligation de navigabilité

seaworthiness clause in the charterparty

— clause de navigabilité dans la charte-partie; disposition relative à la navigabilité dans le contrat d'affrètement

warranty of seaworthiness

— garantie de navigabilité; obligation de navigabilité

contractual seaworthiness obligation

— obligation contractuelle de navigabilité; obligation de navigabilité découlant du contrat

Certification ou inspection


seaworthiness certificate

— certificat de navigabilité

certificate of seaworthiness

— certificat de navigabilité

seaworthiness survey

— examen de navigabilité; inspection de navigabilité

seaworthiness inspection

— contrôle de navigabilité; inspection de navigabilité

seaworthiness assessment

— évaluation de la navigabilité; détermination du niveau de navigabilité

État technique ou exploitation


ensure seaworthiness

— assurer la navigabilité; garantir la navigabilité

maintain seaworthiness

— maintenir la navigabilité

affect seaworthiness

— affecter la navigabilité; nuire à la navigabilité

loss of seaworthiness

— perte de navigabilité

deterioration of seaworthiness

— détérioration de la navigabilité; baisse du niveau de navigabilité

Assurance ou dommages


seaworthiness warranty in an insurance policy

— clause de navigabilité dans une police d'assurance; garantie de navigabilité dans un contrat d'assurance

seaworthiness-related claims

— réclamations liées à la navigabilité; actions en matière de navigabilité

insurer's inquiry into seaworthiness

— demande de renseignements de l'assureur sur la navigabilité; vérification de la navigabilité par l'assureur

Transport de marchandises ou sécurité


seaworthiness of the ship for a particular voyage

— navigabilité du navire pour un voyage particulier; aptitude du navire pour ce voyage

cargo stowage affecting seaworthiness

— arrimage de la cargaison affectant la navigabilité; chargement ayant une incidence sur la navigabilité

measures to ensure seaworthiness

— mesures visant à assurer la navigabilité; mesures pour garantir la navigabilité

voyage seaworthiness requirements

— exigences de navigabilité pour le voyage; exigences d'aptitude du navire à la navigation

Évaluation ou preuves


proof of seaworthiness

— preuve de navigabilité; confirmation de navigabilité

absence of proof of seaworthiness

— absence de preuve de navigabilité

certificate as evidence of seaworthiness

— certificat comme preuve de navigabilité; attestation comme confirmation de navigabilité