Traduction de seaworthy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

seaworthy

' : en état de naviguer
Transcription : [ˈsiːwɜːðɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. navigabilité f
  2. en état de naviguer

Exemples

État physique ou aptitude à la navigation


seaworthy vessel

— navire en état de naviguer; navire maritime

seaworthy condition

— état de navigabilité; condition maritime

seaworthy hull

— coque apte à la navigation; coque maritime

seaworthy design

— conception apte à la navigation; conception maritime

Inspection, certification ou confirmation


seaworthy certificate

— certificat de navigabilité; attestation de navigabilité

seaworthy inspection

— inspection de navigabilité; contrôle de navigabilité

deemed seaworthy

— réputé en état de naviguer; réputé navigable

declared seaworthy

— déclaré en état de naviguer; déclaré navigable

Entretien ou réparation


make seaworthy

— rendre navigable; remettre en état de naviguer

keep seaworthy

— maintenir en état de naviguer; préserver la navigabilité

repair to seaworthy standard

— réparer aux normes de navigabilité; réparation selon les normes de navigabilité

Formulations juridiques ou d'assurance


seaworthy warranty

— garantie de navigabilité; garantie d'aptitude à la navigation

seaworthy obligation

— obligation de navigabilité; obligation d'assurer la navigabilité

unseaworthy condition

— état non navigable; condition inapte à la navigation

seaworthy for carriage

— apte au transport maritime; propre au transport par mer

Emploi figuré ou métaphorique


seaworthy business

— entreprise capable de surmonter les difficultés; société résistante aux chocs

keep something seaworthy

— maintenir quelque chose en état de marche; conserver en bon état

prove seaworthy

— prouver sa fiabilité; démontrer sa robustesse