Traduction de secede de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

secede

' : faire sécession, se séparer
Transcription : [səˈsiːd]

Exemples

Sécession politique ou sortie d'un État


secede from the union

— faire sécession de l'union; se retirer de l'union

secede from the state

— faire sécession de l'État; se retirer de l'État

secede from the United States

— faire sécession des États-Unis; se retirer des États-Unis

secede from the United Kingdom

— faire sécession du Royaume-Uni; se retirer du Royaume-Uni

secede and form a new country

— faire sécession et former un nouvel État; se retirer et créer un nouvel État

Sortie d'organisations, de partis ou d'églises


secede from the church

— sortir de l'église; se séparer de l'église

secede from the party

— sortir du parti; se séparer du parti

secede from the association

— sortir de l'association; quitter l'association

secede from the European Union

— sortir de l'Union européenne; quitter l'Union européenne

Actions juridiques et procédurales


vote to secede

— voter pour la sécession; voter pour la sortie

hold a referendum to secede

— organiser un référendum sur la sécession; organiser un référendum sur la sortie

attempt to secede

— tenter de faire sécession; tenter la sécession

secede unilaterally

— faire sécession unilatéralement; se retirer unilatéralement

be prevented from seceding

— être empêché de faire sécession; être empêché de se séparer

Sens figuré ou métaphorique


secede from public life

— se retirer de la vie publique; se couper de la vie publique

secede from society

— se distancier de la société; se séparer de la société

emotionally secede

— se détacher émotionnellement; prendre ses distances émotionnellement