Traduction de seclusion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

seclusion

' : isolement, solitude
Transcription : [sɪˈkluːʒən]

Article de dictionnaire

noun

  1. isolement m (isolation)
  2. solitude

Exemples

Retraite privée ou tranquillité


peaceful seclusion

— tranquille isolement; paisible solitude

seclusion from the world

— isolement du monde; détachement du monde

a haven of seclusion

— havre de paix; refuge de solitude

a life of seclusion

— vie retirée; vie dans la solitude

Isolement médical ou légal


seclusion room

— chambre d'isolement; salle d'isolement

in seclusion

— en isolement; en retraite

seclusion in psychiatric care

— isolement en psychiatrie; mise à l'isolement en hôpital psychiatrique

solitary seclusion

— isolement cellulaire; confinement isolé

Retraite religieuse ou monastique


religious seclusion

— retraite religieuse; solitude spirituelle

monastic seclusion

— retraite monastique; solitude monastique

ascetic seclusion

— retraite ascétique; ermitage

Actions liées à la retraite


retreat into seclusion

— se retirer dans la solitude; s'isoler du monde

seek seclusion

— chercher la solitude; rechercher l'isolement

live in seclusion

— vivre retiré; vivre en solitaire

withdraw into seclusion

— se retirer; s'isoler

Collocations évaluatives ou types de retraite


blissful seclusion

— solitude bienheureuse; heureux isolement

complete seclusion

— isolement complet; solitude absolue

forced seclusion

— isolement forcé; réclusion imposée

self-imposed seclusion

— isolement volontaire; réclusion volontaire

temporary seclusion

— isolement temporaire; retraite temporaire