Traduction de second cousin de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

second cousin

' : cousin germain
Transcription : [ˈsɛk.ənd ˈkʌz.ən]

Exemples

Désignation d'un parent ou d'une parenté


second cousin

— cousin germain au second degré; cousine germaine au second degré

my second cousin

— mon cousin germain au second degré; ma cousine germaine au second degré

his second cousin

— son cousin germain au second degré; sa cousine germaine au second degré

their second cousins

— leurs cousins germains au second degré; leurs cousines germaines au second degré

Degré ou éloignement de parenté


second cousin once removed

— cousin germain au second degré une fois éloigné; cousine germaine au second degré une fois éloignée

second cousin twice removed

— cousin germain au second degré deux fois éloigné; cousine germaine au second degré deux fois éloignée

distant second cousin

— cousin germain au second degré éloigné; cousine germaine au second degré éloignée

Relations, actions ou événements


be second cousins

— être cousins germains au second degré; être cousines germaines au second degré

marry your second cousin

— épouser son cousin germain au second degré; épouser sa cousine germaine au second degré

meet a second cousin

— rencontrer un cousin germain au second degré; rencontrer une cousine germaine au second degré

introduce my second cousin

— présenter mon cousin germain au second degré; présenter ma cousine germaine au second degré

Descriptions, appartenance ou rôles


second cousin's wedding

— le mariage de mon cousin germain au second degré; le mariage de ma cousine germaine au second degré

second cousin's child

— l'enfant de mon cousin germain au second degré; l'enfant de ma cousine germaine au second degré

my husband's second cousin

— le cousin germain au second degré de mon mari; la cousine germaine au second degré de mon mari

second cousin by marriage

— cousin germain au second degré par alliance; cousine germaine au second degré par alliance

Généalogie, origine ou branches collatérales


second cousin on mother's side

— cousin germain au second degré du côté maternel; cousine germaine au second degré du côté maternel

second cousin on father's side

— cousin germain au second degré du côté paternel; cousine germaine au second degré du côté paternel

second cousin in the family tree

— cousin germain au second degré dans l'arbre généalogique; cousine germaine au second degré dans l'arbre généalogique