Traduction de second-rate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

second-rate

' : de qualité inférieure, médiocre, personne médiocre
Transcription : [ˈsekənd reɪt]

Exemples

Qualité ou niveau


second-rate quality

— qualité de seconde zone; qualité médiocre

second-rate product

— produit de qualité inférieure; produit de seconde zone

second-rate workmanship

— fabrication médiocre; faible qualité de fabrication

second-rate material

— matériau de qualité inférieure; matériau de seconde zone

Personnes ou professionnels


second-rate actor

— acteur de seconde zone; acteur médiocre

second-rate writer

— écrivain de seconde zone; écrivain médiocre

second-rate politician

— homme politique de second ordre; politicien médiocre

second-rate employee

— employé peu qualifié; employé médiocre

Œuvres artistiques ou divertissements


second-rate film

— film de qualité inférieure; film de seconde zone

second-rate novel

— roman médiocre; roman de seconde zone

second-rate performance

— représentation médiocre; représentation de seconde zone

second-rate comedy

— comédie médiocre; comédie de faible niveau

Services, produits ou établissements


second-rate restaurant

— restaurant de qualité inférieure; restaurant de seconde zone

second-rate hotel

— hôtel de bas de gamme; hôtel de seconde zone

second-rate service

— service de qualité inférieure; mauvais service

second-rate airline

— compagnie aérienne de seconde zone; compagnie aérienne de qualité inférieure

Idées, arguments ou tentatives


second-rate idea

— idée médiocre; idée faible

second-rate argument

— argument peu convaincant; argument faible

second-rate attempt

— tentative médiocre; tentative ratée

second-rate plan

— plan insuffisamment élaboré; plan médiocre

Sport, équipes ou résultats


second-rate team

— équipe de seconde zone; équipe médiocre

second-rate player

— joueur médiocre; joueur de seconde zone

second-rate season

— saison ratée; saison médiocre

second-rate performance in sport

— performance sportive médiocre; résultat sportif médiocre