Traduction de securely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

securely

' : en toute sécurité
Transcription : [sɪˈkjʊəlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. toute (safely)
  2. solidement (firmly)

Exemples

Fixation ou arrimage physiques


securely fastened

— solidement fixé; fermement attaché

securely attached

— solidement fixé; fermement attaché

securely anchored

— solidement ancré; fermement arrimé

securely bolted

— solidement boulonné; fermement fixé par boulons

securely mounted

— solidement monté; fermement installé

securely latched

— solidement verrouillé par loquet; fermement fermé au loquet

securely tethered

— solidement attaché par câble; fermement amarré

Verrouillage ou contrôle d'accès


securely locked

— solidement verrouillé; fermement fermé

securely closed

— solidement fermé; hermétiquement clos

securely restrict access

— restreindre strictement l'accès; limiter fermement l'accès

securely deny access

— refuser l'accès en toute sécurité; bloquer l'accès de manière sûre

securely signed in

— connecté en toute sécurité; authentifié de manière fiable

securely authenticate

— authentifier en toute sécurité; vérifier l'identité de manière fiable

Stockage ou transmission de données


securely stored

— stocké en toute sécurité; sauvegardé de manière sûre

securely encrypted

— crypté en toute sécurité; chiffré de manière sûre

securely transmitted

— transmis en toute sécurité; envoyé de manière fiable

securely backed up

— sauvegardé en toute sécurité; copie de sécurité réalisée de manière fiable

securely wipe

— effacer en toute sécurité; supprimer les données de manière sûre

securely transfer

— transférer en toute sécurité; déplacer de manière fiable

Connexions, configuration ou hébergement


securely connected

— connecté en toute sécurité; relié de manière sûre

securely establish connection

— établir une connexion sécurisée; établir une liaison de manière fiable

securely configure

— configurer en toute sécurité; paramétrer de manière sûre

securely hosted

— hébergé en toute sécurité; hébergé de manière fiable

securely communicate

— communiquer en toute sécurité; échanger des données de manière fiable

Emballage, transport ou manipulation


securely packaged

— emballé solidement; conditionné de manière robuste

securely strapped

— fixé avec des sangles; arrimé solidement avec des courroies

securely sealed

— scellé hermétiquement; fermé de manière étanche

securely in place

— solidement en place; maintenu fermement en position

securely fastened for transport

— attaché solidement pour le transport; arrimé fermement pour le transport