Traduction de seething de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

seething

' : bouillonner, bouillir à demi, blanchir, être en effervescence
Transcription : [ˈsiːðɪŋ]

Article de dictionnaire

participle

  1. bouillonnant

verb

  1. bouillonner
  2. bouillir à demi
  3. blanchir
  4. être en effervescence

Exemples

État physique bouillonnant


seething water

— eau bouillante

seething cauldron

— chaudron bouillonnant; chaudron bouillant

seething sea

— mer démontée

seething broth

— bouillon bouillant

seething pot

— pot bouillant; chaudron bouillonnant

État émotionnel, colère ou fureur


seething with anger

— bouillonnant de colère; plein de rage

seething rage

— rage bouillonnante; rage sourde

seething resentment

— ressentiment bouillonnant; ressentiment refoulé

seething hatred

— haine bouillonnante; haine refoulée

seething fury

— fureur déchaînée; rage féroce

seething with indignation

— bouillonnant d'indignation; débordant d'indignation

Activité, bouillonnant ou grouillant


seething city

— ville bouillonnante; ville en effervescence

seething marketplace

— marché grouillant; souk animé

seething streets

— rues grouillantes; rues en effervescence

seething with activity

— bouillonnant d'activité; grouillant d'activité

seething masses

— masses bouillonnantes; foules en effervescence