Traduction de self-abnegation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

self-abnegation

' : abnégation
Transcription : [self ˌæbnɪˈɡeɪʃən]

Exemples

Sacrifice de soi ou abnégation


acts of self-abnegation

— actes d'abnégation; actes de sacrifice de soi

self-abnegation for others

— abnégation pour les autres; sacrifice de soi pour les autres

a life of self-abnegation

— une vie d'abnégation; une vie consacrée au sacrifice de soi

habit of self-abnegation

— habitude d'abnégation; tendance au sacrifice de soi

Abnégation religieuse ou ascétique


religious self-abnegation

— abnégation religieuse; renoncement religieux à soi-même

ascetic self-abnegation

— abnégation ascétique; sacrifice de soi ascétique

vow of self-abnegation

— vœu d'abnégation; vœu de renoncement à soi

practice of self-abnegation

— pratique de l'abnégation; pratique de l'ascèse

Négligence négative ou nuisible de soi


pathological self-abnegation

— abnégation pathologique; négligence nuisible de soi

self-abnegation to the point of burnout

— abnégation jusqu'à l'épuisement; sacrifice de soi jusqu'à l'épuisement

unhealthy self-abnegation

— abnégation malsaine; négligence nuisible de ses propres besoins

excessive self-abnegation

— abnégation excessive; sacrifice de soi excessif

Usage rhétorique ou descriptif


an act of quiet self-abnegation

— un acte de discrète abnégation; un acte d'humble sacrifice de soi

artistic self-abnegation

— abnégation artistique; abnégation de l'artiste

leadership through self-abnegation

— leadership par l'abnégation; direction fondée sur le sacrifice de soi

mask of self-abnegation

— masque d'abnégation; apparence de renoncement à soi