Traduction de self-contained de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

self-contained

' : indépendant, réservé, avec entrée particulière
Transcription : [ˈselfkənˈteɪnd]

Exemples

Indépendance ou autonomie


self-contained unit

— unité autonome; module autonome

self-contained apartment

— appartement avec cuisine et salle de bains privatives; appartement autonome

self-contained room

— chambre avec toutes les commodités; chambre indépendante

self-contained business

— entreprise indépendante; société autonome

self-contained community

— communauté autonome; communauté autosuffisante

Exhaustivité ou autonomie du contenu


self-contained explanation

— explication ne nécessitant aucun support supplémentaire; explication complète

self-contained chapter

— chapitre contenant toutes les informations nécessaires; chapitre autonome

self-contained story

— histoire ne nécessitant aucun contexte préalable; histoire complète

self-contained example

— exemple compréhensible sans contexte; exemple autonome

self-contained guide

— guide décrivant tout le nécessaire; guide complet

Réserve émotionnelle ou introversion


self-contained person

— personne réservée; personne introvertie

self-contained individual

— individu qui ne s'ouvre pas; personne autosuffisante

self-contained demeanor

— comportement réservé; comportement impassible

Contextes techniques ou logiciels


self-contained module

— module fonctionnant indépendamment; module autonome

self-contained script

— script ne nécessitant aucune dépendance externe; script autonome

self-contained application

— application incluant toutes les dépendances; application autonome

self-contained package

— paquet avec toutes les dépendances; paquet autonome

self-contained archive

— archive contenant tous les fichiers; archive autonome