Traduction de self-determined de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

self-determined

' : autodéterminé
Transcription : [ˈselfdɪˈtɜːmɪnd]

Exemples

Autonomie de la personne ou autodétermination


self-determined person

— personne autodéterminée; personne autonome

self-determined individual

— individu agissant selon son propre choix; individu autonome

self-determined adult

— adulte prenant ses décisions seul; adulte autonome

self-determined child

— enfant faisant preuve d'autonomie dans ses décisions; enfant autodéterminé

Décisions, choix ou intentions


self-determined choice

— choix autonome; choix fait de son propre gré

self-determined decision

— décision prise de manière autonome; décision autonome

self-determined intention

— intention formée de manière autonome; intention autonome

self-determined goals

— objectifs définis de manière autonome; objectifs autonomes

Apprentissage, développement ou carrière


self-determined learning

— apprentissage autogéré; apprentissage autodéterminé

self-determined study plan

— plan d'étude élaboré de manière autonome; plan d'étude individuel

self-determined career path

— parcours professionnel choisi de manière autonome; parcours professionnel autonome

self-determined professional development

— développement professionnel choisi par soi-même; développement professionnel autodéterminé

Communautés, peuples ou organisations


self-determined community

— communauté déterminant son propre chemin; communauté autonome

self-determined nation

— nation ayant obtenu son autodétermination; nation autodéterminée

self-determined organization

— organisation agissant à sa propre discrétion; organisation autonome

Santé, traitement ou rétablissement


self-determined recovery

— rétablissement initié par le patient lui-même; rétablissement autonome

self-determined care

— soins organisés selon la volonté du patient; soins déterminés par le patient

self-determined treatment plan

— plan de traitement choisi par le patient; plan de traitement consenti par le patient

Objectifs de vie, parcours ou style de vie


self-determined life

— vie selon son propre choix; vie autodéterminée

self-determined future

— avenir choisi de manière autonome; avenir déterminé par soi-même

self-determined path

— chemin choisi de manière autonome; parcours de vie autonome

Comportement, motivation ou autonomie


self-determined behavior

— comportement déterminé par la personne elle-même; comportement autonome

self-determined motivation

— motivation issue de l'autodétermination interne; motivation intrinsèque

self-determined decision-making

— prise de décision fondée sur l'autodétermination; prise de décision autonome