Traduction de self-effacing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

self-effacing

' : effacé, modeste
Transcription : [ˌsɛlfɪˈfeɪsɪŋ]

Exemples

Modestie ou humilité


self-effacing person

— personne effacée; personne qui ne se met pas en avant

self-effacing behavior

— comportement effacé; comportement qui n'attire pas l'attention

self-effacing presence

— présence effacée; présence discrète

Manière ou style de communication


self-effacing manner

— manière effacée; comportement sans prétention

self-effacing response

— réponse modeste; réponse qui minimise son propre rôle

self-effacing style

— style discret; style qui ne cherche pas à attirer l'attention

Humour ou autodérision


self-effacing humor

— humour autodérisoire; humour dirigé contre soi-même

a self-effacing joke

— blague autodérisoire; blague qui se moque de soi-même

a self-effacing remark

— remarque modeste; commentaire empreint d'autodérision

Discours public ou narration


self-effacing speech

— discours modeste; intervention où l'orateur minimise ses propres mérites

self-effacing speaker

— orateur modeste; conférencier qui ne cherche pas la notoriété personnelle

self-effacing narrator

— narrateur discret; conteur qui ne se met pas en avant

Rôle dans le travail ou le leadership


self-effacing leader

— leader modeste; dirigeant qui évite l'attention publique

self-effacing colleague

— collègue modeste; collègue qui ne recherche pas la reconnaissance

self-effacing approach

— approche modeste; approche fondée sur l'humilité