Traduction de self-evidently de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

self-evidently

' : évidemment
Transcription : [ˌsɛlfˈɛvɪdəntli]

Exemples

Évidence logique, vérité manifeste


self-evidently true

— manifestement vrai; évident

self-evidently false

— manifestement faux; évident

self-evidently obvious

— manifestement évident; clairement évident

self-evidently the case

— manifestement le cas; évidemment le cas

Évidence pratique, clarté concrète


self-evidently useful

— manifestement utile; évidemment utile

self-evidently unnecessary

— manifestement inutile; évidemment superflu

self-evidently risky

— manifestement risqué; évidemment dangereux

self-evidently beneficial

— manifestement bénéfique; évidemment avantageux

Évidence morale, clarté éthique


self-evidently wrong

— manifestement mal; évidemment faux

self-evidently right

— manifestement bien; évidemment juste

self-evidently unjust

— manifestement injuste; évidemment inéquitable

self-evidently immoral

— manifestement immoral; évidemment indigne

Négation ou réfutation rhétorique


self-evidently not the case

— manifestement pas le cas; clairement faux

self-evidently no reason to

— manifestement aucune raison de; évidemment aucun motif de

self-evidently will not work

— manifestement ne fonctionnera pas; évidemment inefficace

self-evidently undercuts the argument

— manifestement sape l'argument; évidemment réfute l'argument

Expressions introductives, conclusions ou déductions


it is self-evidently true that

— il est manifestement vrai que; il est évident que

self-evidently, we must

— manifestement, nous devons; évidemment, il nous faut

self-evidently shows that

— manifestement montre que; évidemment prouve que

what is self-evidently required

— ce qui est manifestement requis; ce qui est évidemment nécessaire