Traduction de self-pity de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

self-pity

' : apitoiement sur soi-même
Transcription : [self ˈpɪti]

Exemples

Actions ou verbes


wallow in self-pity

— se complaire dans l'apitoiement sur soi-même; se vautrer dans l'apitoiement sur soi-même

drown in self-pity

— se noyer dans l'apitoiement sur soi-même; sombrer dans la pitié envers soi-même

indulge in self-pity

— s'adonner à l'apitoiement sur soi-même; céder à la pitié envers soi-même

give in to self-pity

— céder à l'apitoiement sur soi-même; se laisser aller à la pitié envers soi-même

overcome self-pity

— surmonter l'apitoiement sur soi-même; se défaire de la pitié envers soi-même

sink into self-pity

— sombrer dans l'apitoiement sur soi-même; tomber dans la pitié envers soi-même

fight self-pity

— lutter contre l'apitoiement sur soi-même; résister à la pitié envers soi-même

Adjectifs ou descriptions


self-pitying behavior

— comportement apitoyé sur soi-même; comportement autocompatissant

self-pitying tone

— ton apitoyé; ton empli de pitié envers soi-même

self-pitying voice

— voix apitoyée; voix emplie de pitié envers soi-même

self-pitying look

— regard apitoyé; regard empli de pitié envers soi-même

Noms ou expressions


a fit of self-pity

— accès d'apitoiement sur soi-même; crise de pitié envers soi-même

a moment of self-pity

— moment d'apitoiement sur soi-même; minute d'apitoiement sur soi-même

a wave of self-pity

— vague d'apitoiement sur soi-même; montée de pitié envers soi-même

a pit of self-pity

— gouffre d'apitoiement sur soi-même; abîme d'apitoiement sur soi-même

a cycle of self-pity

— cycle d'apitoiement sur soi-même; cercle vicieux d'apitoiement sur soi-même

victim of self-pity

— victime de l'apitoiement sur soi-même; prisonnier de la pitié envers soi-même

Phrases ou expressions figées


no excuse for self-pity

— aucune excuse pour l'apitoiement sur soi-même; pas d'excuse pour la pitié envers soi-même

no place for self-pity

— pas de place pour l'apitoiement sur soi-même; point de place pour la pitié envers soi-même

feed one's self-pity

— nourrir son apitoiement sur soi-même; alimenter sa pitié envers soi-même

cultivate self-pity

— cultiver l'apitoiement sur soi-même; encourager la pitié envers soi-même

break the cycle of self-pity

— briser le cycle d'apitoiement sur soi-même; mettre fin au cercle vicieux de la pitié envers soi-même