Traduction de self-righteous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

self-righteous

' : pharisaïque
Transcription : [self ˈraɪtʃəs]

Exemples

Personne ou comportement


self-righteous person

— personne pharisaïque; personne sûre de sa propre justice; personne suffisante

self-righteous neighbor

— voisin pharisaïque; voisin sûr de sa propre justice

self-righteous friend

— ami pharisaïque; ami qui se croit toujours dans son droit

self-righteous parent

— parent pharisaïque; parent sûr de sa propre justice

self-righteous colleague

— collègue pharisaïque; collègue qui fait la leçon aux autres

Discours ou ton


self-righteous tone

— ton pharisaïque; ton hypocrite

self-righteous remark

— remarque pharisaïque; remarque moralisatrice

self-righteous lecture

— leçon de morale pharisaïque; sermon moralisateur

self-righteous sermon

— sermon pharisaïque; prêche hypocrite

self-righteous comment

— commentaire pharisaïque; commentaire moralisateur

Sentiments ou réaction


self-righteous anger

— colère pharisaïque; indignation suffisante

self-righteous indignation

— indignation pharisaïque; indignation hypocrite

self-righteous outrage

— indignation pharisaïque; indignation affectée

self-righteous pride

— fierté pharisaïque; fierté fondée sur la certitude de sa propre justice

Position publique ou politique


self-righteous activism

— activisme pharisaïque; activisme dicté par le sentiment de sa propre justice

self-righteous crusade

— croisade pharisaïque; campagne à pathos moral

self-righteous rhetoric

— rhétorique pharisaïque; rhétorique moralisatrice

self-righteous political stance

— position politique pharisaïque; position fondée sur la conviction de sa propre justice morale

self-righteous social media posts

— publications pharisaïques sur les réseaux sociaux; publications moralisatrices sur les réseaux sociaux

Noms ou expressions figées


self-righteous attitude

— attitude pharisaïque; attitude fondée sur la conviction de sa propre justice

self-righteous behavior

— comportement pharisaïque; comportement affichant une supériorité morale

self-righteousness

— pharisaïsme; hypocrisie; arrogance

self-righteous hypocrite

— hypocrite pharisaïque; faux dévot