Traduction de semibreve de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

semibreve

' : semi-brève
Transcription : [ˈsɛmibrɪv]

Exemples

Notation musicale ou durée


semibreve

— ronde

dotted semibreve

— ronde pointée; ronde avec point

double-dotted semibreve

— ronde doublement pointée; ronde avec deux points

semibreve value

— durée de la ronde; valeur de la ronde

semibreve in common time

— ronde en mesure à quatre temps; ronde en mesure simple

Pause, silence ou repos


semibreve rest

— pause de la ronde; pause entière

silent semibreve

— silence d'une ronde; silence pendant une ronde

hold the semibreve

— tenir la ronde; maintenir le son de la ronde

Exécution, apprentissage ou pratique


practice semibreve rhythms

— travailler les rythmes de ronde; s'entraîner aux rythmes de rondes

sustain a semibreve

— soutenir une ronde; maintenir une ronde

count a semibreve

— compter une ronde; compter la durée d'une ronde

clap semibreve beats

— battre les temps de la ronde; frapper dans les mains les temps de la ronde

Composition, analyse ou arrangement


semibreve motif

— motif de ronde; motif sur une ronde

use semibreve in harmony

— utiliser la ronde en harmonie; employer la ronde pour un soutien harmonique

transpose the semibreve passage

— transposer le passage de rondes; transposer le passage avec des rondes

replace semibreves with minims

— remplacer les rondes par des blanches; changer les rondes en blanches

Histoire, terminologie ou notation


early music semibreve

— ronde dans la musique ancienne

medieval semibreve

— semi-brève dans la notation médiévale; ronde dans la notation médiévale

Usage métaphorique ou familier


semibreve of silence

— moment de silence; pause d'une ronde

a semibreve in the score

— une ronde dans la partition; un son long et marqué dans la partition