Traduction de semiconscious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

semiconscious

' : semi-conscient
Transcription : [ˌsemɪˈkɒnʃəs]

Exemples

État physique ou état médical


semiconscious state

— état semi-conscient; état à demi inconscient

semiconscious patient

— patient semi-conscient; patient à demi inconscient

semiconscious due to head trauma

— semi-conscient à cause d'un traumatisme crânien; à demi inconscient à la suite d'un traumatisme crânien

semiconscious after overdose

— semi-conscient après une overdose; à demi inconscient après une overdose

semiconscious and breathing

— semi-conscient mais respirant; état semi-conscient avec respiration

Causes ou circonstances


semiconscious from exhaustion

— semi-conscient d'épuisement; à demi inconscient de fatigue

semiconscious after surgery

— semi-conscient après une opération; à demi inconscient après une intervention chirurgicale

semiconscious from alcohol

— semi-conscient à cause de l'alcool; à demi inconscient à la suite d'une consommation d'alcool

semiconscious following fainting

— semi-conscient après un évanouissement; à demi inconscient après une perte de connaissance

Action, son ou comportement


semiconscious murmur

— murmure semi-conscient; murmure dans un état semi-conscient

semiconscious groan

— gémissement semi-conscient; gémissement dans un état semi-conscient

semiconscious nod

— hochement de tête semi-conscient; hochement de tête dans un état semi-conscient

semiconscious whisper

— murmure semi-conscient; chuchotement dans un état semi-conscient

Figuré ou émotionnel


semiconscious smile

— sourire à demi inconscient; sourire à demi retenu

semiconscious recognition

— reconnaissance à demi consciente; reconnaissance partielle

semiconscious acceptance

— acceptation à demi consentie; acceptation à demi consciente

semiconscious reverie

— rêverie semi-consciente; rêverie à demi consciente